Vad är det egentligen som krävs för att bli en bra översättare som kan få ett bra jobb på en översättningsbyrå eller någon annan arbetsplats? Det mest självklara är ju såklart att personen i fråga måste kunna tala mer än ett språk flytande. Ibland räcker det med att kunna två språk riktigt riktigt bra för att få jobb på en översättningsbyrå, men chanserna ökar rejält om man kan fler. Ju fler desto bättre. Men man måste kunna språken mycket bra för att kunna översätta från dem, och helt flytande för att du ska kunna översätta till dem. Därför har personer med mångkulturell bakgrund en fördel. Har man fler än två modersmål så är det en jättebra merit, och det sägs även att dessa personer har lättare att lära sig nya språk. Utöver språkkunskaper så är det ofta önskvärt att man har en universitetsbildning i översättning för att få jobb på en översättningsbyrå.
Archive for the ‘Uncategorized’ Category
Vad är det som krävs
Monday, February 20th, 2012En möjlig lösning på ekiperingsfrågan
Tuesday, January 24th, 2012Jag skulle behöva förnya min garderob. Det har jag känt länge. Alla mina kläder känns slitna, tråkiga och omoderna. Dags för lite friska nyinvesteringar i klädstocken alltså. Problemet är bara att jag formligen hatar att springa runt i olika butiker och titta och prova. Jag blir helt enkelt stressad av det, jag mår nästan dåligt faktiskt. Dessutom har jag verkligen inte tid med sådant för tillfället, jag kan inte avsätta hela dagar åt att jaga runt efter plagg som jag troligtvis inte ens kommer bli särskilt nöjd med. Och så har vi förstås den ständigt närvarande ekonomiska aspekten. Jag har helt enkelt inte råd att byta ut hela min garderob i nuvarande situation, jag har inte ens möjligt att uppdatera den tillfredställande. Men det finns trots allt en möjlig lösning på mina problem i der här avseendet. En god vän tipsade mig om man kan köpa billiga one piece hos Piece of Norway. En one piece är i princip en fritidsoverall för vuxna fast i snygg design. De skulle verkligen kunna vara lösningen på mina problem, ifall de har modeller i lite mer sobert utförande kanske jag använda sådana på jobbet också. Det vore onekligen praktiskt och bekvämt.
Trassel igen
Sunday, October 2nd, 2011Ibland blir man bara så irriterad. Att saker och ting inte bara kan rulla på liksom? Tydligen inte verkar det som. Jag som trodde att allting var klart här och så stöper hela projektet på något så banalt som biljetter. Det trodde jag aldrig skulle hända. Att det skulle strula till sig med dem. Men vissa gånger verkar det som man har allting mot sig. Någon kosmisk kraft har tydligen bestämt sig för att sätta käppar i hjulen för alla mina strävanden. Det här har fått mig att omvärdera hela min verklighetsuppfattning. Från och med nu är jag fatalist. Allting är förutbestämt sedan urminnes tider även till synes banala saker. Jag vet det nu. Det är särskilt tydligt i ljuset att jag några gånger har klarat av till synes sett omöjliga saker tack vare en helt osannolik tur. Sådant som inte händer av sig själv bara. Det måste vara så allt ligger till.
Bingospel
Wednesday, August 31st, 2011Bingo på nätet är helt fantastiskt. Glöm poker och annat sådant där tjafs, nuförtiden är som bingo gäller. Jag skulle då inte spela något annat spel online längre för bingon den har allt. Jag lovar det är minst lika spännande att spela poker som att hoppa fallskärm, nakenbrottas med grizzlybjörnar eller bära kippa på ett nynazist möte, det är helt säkert. En annan fördel är att alla kan bingo och ända hoppas på att vinna. Till skillnad från andra saker som folk spelar på till exempel fotbollsmatcher eller hästar krävs inga som helst förkunskaper. Vem som helst kan vinna. Och tack vare att man nu kan spela säkert och enkelt på nätet slipper man sitta i svettiga idrottshallar och lyssna på religiös hissmusik under tiden. På lite sikt tror jag bingon helt kommer att konkurrera ut alla andra spelformer. Ja faktiskt, så är det bingo är tveklöst framtiden.
Spendera pengar
Monday, August 29th, 2011Folk verkar spendera lika mycket om inte mer pengar på hundtillbehörtill sina hundar än vad de lägger på sina barn nuförtiden. Seriöst alltså. Jag tycker att var man än vänder sig så ser man någon som går omkring med en, företrädesvis väldigt liten, hund med skräddarsydd väst och smycken som ser ut att kosta mer än genomsnittlig människas vigselring. Hur i hela friden blev det så? När slutade hundar att vara husdjur och blev modestatements istället? I och för sig. Folk får ju spendera sin pengar precis som de vill, de är egentligen inte min sak att ifrågasätta och moralisera över andra människors förhållande till sina husdjur. Inte så länge hunden själv inte tar skada i varje fall. Och det gör de väl sällan. Fast man kan ju ändå tycka att det är fånigt.
Börjar bli kallt
Saturday, August 20th, 2011Ett företag som tillhandahåller vinterdäck i stora mängder vilket gör det lätt för dem att hålla nere priserna. Sista gången man handlar av fysiska däckhandlare. Definitivt dude alltså. Inga mer fysiska handlare. Däck behöver ju förstås fortfarande vara fysiska. Lyckligtvis är bythjul.com bäst på allt vad däck heter. Snabbast, billigast och kunnigast. Jag handlar aldrig av någon annan igen. Jag skulle nästan gå så långt som att säga att bythjul.com borde ställa upp i nästa val som ett (däcks)politiskt parti. Eller kanske inte. Men jag kommer i alla fall uteslutande göra mina däcksaffärer med dem i framtiden. Den saken kan jag lova. Jag brukar i allmänhet inte vara så bra på det här med löften men i det här fallet menar jag faktiskt allvar.
hitta bra jobb
Thursday, June 9th, 2011Jag har sagt till alla mina kompisar att hålla ögonen öppna efter lediga jobb på sina arbetsplatser och meddela mig direkt när det finns ett ledigt jobb eftersom jag vill ha ett nytt jobb nu och jag vill gärna ha en hög inkomst också för jag är så trött på att inte har några pengar och jag måste snåla på allting hela tiden och det börjar bli ganska jobbigt nu tycker jag. Jag hoppas verkligen att jag kan hitta ett bra jobb med en hög lön så att jag kan börja tjäna lite pengar för det vore verkligen skönt tycker jag. Problemet är bara att jag egentligen inte har någon utbildning inom ett område som jag är intresserad av för jag vet ju inte vad jag vill jobba med och då är det svårt att skaffa sig en utbildning som man har nytta av sen när man söker jobb.
Barnebys.com är en bra sida
Sunday, June 5th, 2011Nu har jag suttit väldigt länge framför datorn och letat efter gamla möbler på barnebys.com, det är en väldigt bra sida om man vill köpa eller sälja föremål på nätet och jag har lite svårt att slita mig för det finns så himla många olika fina saker att köpa på den sidan. Jag skulle behöva lite nya möbler hemma och jag tycker att det är så fint med gamla möbler för dom gjordes mycket finare förr i tiden tycker jag. Men nu börjar jag få lite ont i ögonen av att sitta så länge framför datorn och jag skulle behöva komma ut och promenera lite nu känner jag och jag behöver lite risk luft. Det är inte bra att sitta för länge framför datorn heller för då kanske man får ont i armen. Jag hade en så kallad ”musarm” för ett tag sedan och det vill jag gärna undvika att få igen.
Töreboda
Friday, May 6th, 2011Töreboda är tydligen Sveriges Greenwich har jag läst mig till. Som jag har förstås saken hade vi länge i Sverige två olika tidszoner. Ungefär som i geografiskt breda länder som USA, där man där man använder sig (nu kommer jag inte ihåg hur många) flera tidszoner från östkusten till västkusten. I vårt land kom slutligen några rådiga människor på någon myndighet på att det faktiskt var ganska onödigt med två olika tider i ett land som faktiskt inte är så stort. För (får man anta) att varken stockholmare eller göteborgare skulle känna sig förfördelade valde man ut den hyfsat mittiga staden Töreboda, tog tiden där. Och sen hade man den tid vi rättar oss efter numera. Nu är jag lite osäker på för vem det här kan tänkas vara intressant. Jag tycker i alla fall att det är en smula fängslade. Det kanske bara är för att jag ska dit nästa helg. Ska bli trevligt faktiskt, har bokat ett bra hotell Töreboda och allt.
Boden Alive
Thursday, May 5th, 2011I sommar kommer jag nog att åka till Boden, vi brukar alltid åka till Boden live och det är alltid kul tycker jag, vi kommer nog att bo på hotell Boden under ett par dagar och det kommer säkert att bli väldigt trevligt. Boden Alive är ett sommarevenemang som infaller i juli månad med tivoli och karuseller på dagarna och musik och liveband på kvällen. Det är alltid massor med folk och rekordet är 60 000 besökare. Hoppas det blir mycket folk i år med. Jag tycker om musik och brukar gå på många livespelningar, det tycker jag är kul. Bara det inte blir regn i år för det är inte så kul. Det ska bli trevligt med en semester i sommar och jag längtar verkligen. Det känns ju lite dumt att sitta på jobbet när det är varmt ute och solen skiner.